About the website
A cookie is a small data file stored locally on your computer
- Cookies are used on Catella's website to acquire usage statistics
- It is not possible for Catella to track individual users
- We do not store information on cookies
Legal notice
WEBSITE CATELLA PROPERTY BENELUX SA
LEGAL INFORMATION & PRIVACY POLICY
Persons in Charge of Treatment
Publishing: Catella Property Benelux SA - Woluwe Gate - Boulevard de la Woluwe 2 bus 1 Woluwelaan - 1150 Brussels - Belgium - Belgium
Executive publisher: Ms Laetitia Zacheo - +32 2 286 95 94 - lzacheo@catella.be
Executive editor : Ms Laetitia Zacheo - +32 2 286 95 94 - lzacheo@catella.be
Generalities
Catella Property Benelux SA is granting you access to this website and to related services under the conditions indicated herein. By accessing and using our website, you agree to comply with these conditions. You agree to use this website and our services in a manner consistent with all applicable laws and regulations. You are also responsible for organizing all accesses (telephone lines, modem, cable) and computer equipment, and generally any other access devices, necessary to access our website and related services.
Automatic Collection of Non-Identifiable Information
Catella Property Benelux SA informs you that it may collect non-individually-identifiable information about you, such as the type of Internet browser you use, the type of computer operating system you use or the domain name of the site from which you have visited us.
Links and Frames
Our websites may contain or show links to other websites or Internet resources. Insofar as Catella Property Benelux SA does not have any control on such sites and resources, you agree that Catella Property Benelux SA shall not be held liable for the availability of these external sites or resources, shall not be held liable under any circumstances for the contents, adverts, goods, services, products or any other elements available on or from these external sites or resources. Moreover, you agree that Catella Property Benelux SA cannot be directly or indirectly held liable for any damage or other, direct or indirect, foreseeable or non foreseeable, caused by the use of such contents, adverts, goods, or services or any element available on or via such external sites or resources.
Intellectual Property and Copyright
The whole site, in particular images, texts, logos, tables, iconographic and photographic representations and site downloadable documents fall under the Belgian and international legislation on copyright and intellectual property. Moreover some names, logos and other brands appearing on our site constitute registered trade marks or are protected by intellectual property rights from third parties. Reproduction or representation of whole or part of this site on any support is thus formally prohibited except with prior written agreement of the executive publisher or those third parties.
Commercial and Financial Information
Before accepting any commercial or financial offer, Catella Property Benelux SA invites you to validate with the emitter of this offer, the price terms and/or any other components that are necessary to conclude this transaction. Catella Property Benelux SA and its subsidiaries may not be held liable for any decision about the sale or purchase or any other decision with or without charge that is made on the basis of information brought to your knowledge via this site and that would not have been validated by your care. Moreover, you agree that Catella Property Benelux SA, its subsidiary companies, its board members, its employees, its agents, its suppliers and its partners cannot be held liable for complaints or requests issued by a third party following or due to commercial or financial information transmitted via this site.
Liability
It is expressly stipulated that the use of our site is done under your own liability. Neither Catella Property Benelux SA, its subsidiaries, nor its board members, employees, agents, content providers or license suppliers guarantee that the site contents are free of inaccuracies or omissions. Moreover, they do not give any guarantee about results which can be obtained from the use of this site, from related sites or services that are proposed, nor about the exactitude, reliability, completeness or the contents of the information, goods or services provided by or via such services. Consequently, Catella Property Benelux SA, its subsidiaries, its board members, employees, agents, content providers or license suppliers accept no liability on the aforementioned and on any damage or other, direct or indirect, foreseeable or non foreseeable, caused in particular, and without this list being restrictive, by a defect of performance, an error, an omission, an interruption, a suppression, a delay in an operation or a transmission, a virus, a disrupted communication line, an unauthorized access, a deterioration or incorrect use of data, be it by the non-execution of an agreement, by faulty behaviour, negligence or any other manner.
Content and Modification of our Services.
The content of our website and of our related services is not legally binding and shall not engage Catella Property Benelux SA. These services are offered to you on a "as is" and "as available" basis without warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, other than those warranties which are implied by or imposed upon Catella Property Benelux SA under the applicable laws. Moreover, Catella Property Benelux SA reserves the right at any time and from time to time, to suspend or interrupt the access to its website as well as modify, whether temporarily or permanently, its services content without notice. You agree that Catella Property Benelux SA shall not be liable to you or to any third party for any damage whatsoever, direct or incidental, foreseeable or unforeseeable, caused by any modification, suspension or discontinuance of the access to this website or to our related services in accordance with this section.
Governing Law.
These conditions of access and any operating rules for our services shall be construed in accordance with the laws of Belgium, without regard to its conflict of law rules. In case of conflicts with regard to its validity, execution or interpretation, the courts of Brussels shall be sole competent, as well as, if need be, the judge of peace of the 1st district of Brussels. No waiver by ourselves of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default. The section headings used herein are for convenience only and shall not bind Catella Property Benelux SA.
SITE WEB CATELLA PROPERTY BENELUX SA
INFORMATIONS LEGALES & PROTECTION DE LA VIE PRIVEE
Responsables du Traitement
Société éditrice : Catella Property Benelux SA - Woluwe Gate - Boulevard de la Woluwe 2 bus 1 Woluwelaan - 1150 Bruxelles - Belgique
Directeur de la publication : Mlle Laetitia Zacheo - +32 2 286 95 94 - lzacheo@catella.be
Responsable éditorial : Mlle Laetitia Zacheo - +32 2 286 95 94 - lzacheo@catella.be
Généralités
Catella Property Benelux SA vous donne accès à son site et aux services y afférent aux conditions énoncées ci-après. En accédant et en utilisant notre site, vous vous engagez à respecter ces conditions. Vous marquez en outre votre accord sur l'utilisation de notre site et de nos services en conformité avec les lois et règlements applicables. Vous êtes seul responsable de l'organisation des moyens d'accès (ligne téléphonique, modem, câble, etc.), de l'équipement informatique et de manière générale, de tous les moyens à mettre en oeuvre pour accéder à notre site et à nos services.
Informations Non Identifiables Collectées Automatiquement
Catella Property Benelux SA vous informe qu'elle peut être amenée à collecter des informations vous concernant qui ne sont pas individuellement identifiables, comme par exemple, le type de navigateur Internet que vous utilisez, le type de système d'exploitation de votre ordinateur ou le nom de domaine du site à partir duquel vous vous connectez sur notre site.
Liens et Fenêtres
Nos Services peuvent contenir ou montrer des liens vers d'autres sites ou ressources internet. Dans la mesure ou Catella Property Benelux SA ne possède aucun contrôle sur de tels sites et ressources, vous reconnaissez que Catella Property Benelux SA n'est en rien responsable de la disponibilité de ces sites ou ressources externes, et n'est responsable en aucune manière du contenu, de la publicité, des biens, des services, produits ou éléments quelconques disponibles sur ou à partir de ces sites ou ressources externes. Vous reconnaissez de surcroît que Catella Property Benelux SA ne peut être tenu pour responsable, directement ou indirectement, pour tous dommages généralement quelconques, directs ou indirects, prévisibles ou non prévisibles, causés par l'usage de tels contenus, publicités, biens, ou services ou éléments disponibles sur ou par le biais de tels sites ou ressources externes.
Propriété intellectuelle et Copyright
L'ensemble de ce site, notamment les images, les textes, les logos, les tableaux, les représentations iconographiques et photographiques et les documents téléchargeables du site, relève de la législation belge et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. De plus certains noms, logos, et autres marques apparaissant sur notre site constituent des marques commerciales ou sont protégées par des droits de propriété intellectuelle dans le chef de tiers. La reproduction ou la représentation de tout ou partie de ce site, sur quel que support que ce soit, est donc formellement interdite sauf accord préalable écrit du directeur de la publication ou des ces tiers.
Information Commerciale et Financière
Avant d'accepter toute offre commerciale ou financière, Catella Property Benelux SA vous invite à valider avec la personne de qui émane cette offre les conditions de prix et/ou tout autre élément constitutif indispensable pour la conclusion de cette transaction. Catella Property Benelux SA et ses filiales ne pourront être tenus responsables des décisions de vente, d'achat ou de toutes autres décisions à titre onéreux ou gratuit prises sur base des informations qui vous sont transmises au moyen de ce site et qui n'auraient pas été validées par vos soins. Vous reconnaissez en outre que Catella Property Benelux SA, ses filiales, ses administrateurs, ses employés, ses agents, ses fournisseurs et ses partenaires, ne peuvent être tenus pour responsables de plaintes ou demandes émanant d'un tiers à la suite de ou à cause de l'information commerciale ou financière transmise par l'intermédiaire de ce site.
Responsabilité
Il est expressément stipulé que l'utilisation de notre site se fait sous votre propre responsabilité. Ni Catella Property Benelux SA, ses filiales, ni ses administrateurs, employées, agents, fournisseurs de contenu ou fournisseurs de licences ne garantissent que le contenu du site soit exempt d'inexactitudes ou d'omissions. De plus, ils ne donnent aucune garantie quant au résultats qui peuvent être obtenus par l'utilisation de ce site, des sites qui lui sont liés ou des services qui y sont proposés, ni ou quant à l'exactitude, la fiabilité, l'exhaustivité ou le contenu des informations, biens ou services fournis par ou au moyen de tels services. Dès lors, Catella Property Benelux SA, ses filiales, ses administrateurs, employées, agents, fournisseurs de contenu ou fournisseurs de licences déclinent toute responsabilité sur ce qui précède ainsi que pour tout dommage généralement quelconque, direct ou indirect, prévisible ou non prévisible, provoqué notamment, et sans que cette liste soit limitative, par un défaut de performance, une erreur, une omission, une interruption, un effacement, un délai dans une opération ou une transmission, un virus informatique, une interruption de ligne de communication, un accès non autorisé, une altération ou un mauvais usage de données, que ce soit par inexécution contractuelle, par comportement fautif, par négligence ou de quelque autre manière que ce soit.
Contenu et Modification de Nos Services
Le contenu de notre site et des services y afférant est non contractuel et ne lie pas Catella Property Benelux SA. Ils vous sont fournis tels quels, et tels que disponibles, sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, que ce soit des garanties de résultat ou d'usage particulier ou toutes autres garanties généralement quelconques autres que celles qui seraient imposées par la loi à Catella Property Benelux SA. En outre Catella Property Benelux SA se réserve le droit de suspendre ou interrompre l'accès à son site ainsi que de modifier le contenu de ses services de manière temporaire ou permanente, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Vous reconnaissez que Catella Property Benelux SA ne peut être tenue responsable vis-à-vis de vous ou de tout autre tiers pour tout dommage généralement quelconque, direct ou indirect, prévisible ou non prévisible, causé par une quelconque modification, suspension ou interruption de l'accès au site ou de ses services en application du présent paragraphe.
Droit Applicable
Les présentes conditions d'accès et d'utilisation de nos services sont soumises au droit belge, sans égard pour les règles de conflit de loi. En cas de contestation relative à leur validité, leur exécution ou leur interprétation, les tribunaux de Bruxelles (Belgique) sont seuls compétents, ainsi que, le cas échéant, le juge de paix du 1er canton de Bruxelles. Aucune absence de réaction de notre part face à une quelconque mauvaise exécution, inexécution ou omission ne sera interprétée comme un abandon de droit pour l'avenir. Les titres des paragraphes ci-dessus sont utilisés à titre purement indicatif et ne lient pas Catella Property Benelux SA.
WEBSITE Catella Property Benelux NV
WETTELIJKE VERMELDINGEN & BESCHERMING VAN PERSOONLIJKE LEVENSSFEER
Verantwoordelijken voor Verwerking
Uitgeversmaatschappij: Catella Property Benelux NV - Woluwe Gate - Boulevard de la Woluwe 2 bus 1 Woluwelaan - 1150 Brussels - Belgium
Hoofdredactie: Ms Laetitia Zacheo - +32 2 286 95 94 - lzacheo@catella.be
Eindredactie: Ms Laetitia Zacheo - +32 2 286 95 94 - lzacheo@catella.be
Algemeen
Catella Property Benelux NV geeft u toegang tot zijn website en bijbehorende diensten onder de hierna vermelde voorwaarden. Door onze website te bezoeken en te gebruiken, verbindt u zich ertoe deze voorwaarden na te leven. Bovendien stemt u ermee in onze website en onze diensten in overeenstemming met de toepasselijke wetten en bepalingen te gebruiken. U bent als enige verantwoordelijk voor het opzetten van de nodige verbindingen (telefoonlijn, modem, kabel, enz.) en computervoorzieningen, evenals in het algemeen van alle middelen die nodig zijn om de toegang tot onze website en diensten tot stand te brengen.
Automatisch verkregen niet-identificeerbare gegevens
Catella Property Benelux NV brengt u ervan op de hoogte dat ze inlichtingen over u kan verkrijgen die niet individueel identificeerbaar zijn, zoals bijvoorbeeld het soort internetbrowser dat u gebruikt, het type exploitatiesysteem van uw computer of de domeinnaam van de website vanaf dewelke u onze site bezoekt.
Links en vensters
Onze diensten kunnen links naar andere websites of internetbronnen omvatten of vermelden. Gezien Catella Property Benelux NV totaal geen controle over die andere sites of bronnen heeft, aanvaardt u dat Catella Property Benelux NV op geen enkele manier aansprakelijk kan worden gesteld noch voor de beschikbaarheid van die externe sites en bronnen, noch voor de inhoud, publiciteit, goederen, diensten, producten of andere elementen die op of via die externe sites of bronnen toegankelijk zijn. Bovendien aanvaardt u dat Catella Property Benelux NV niet rechtstreeks of onrechtstreeks verantwoordelijk kan worden gesteld voor welke schade ook, rechtstreeks of onrechtstreeks, te voorzien of niet te voorzien, veroorzaakt door het gebruik van de inhoud, publiciteit, goederen, diensten of andere elementen op of via die externe sites of bronnen.
Intellectuele eigendom en copyright
Deze website in zijn geheel, en in het bijzonder zijn beelden, teksten, logo's, tabellen, afbeeldingen en foto's evenals downloadbare documenten vallen onder de Belgische en internationale wetgeving op het auteursrecht en de intellectuele eigendom. Bovendien vormen sommige namen, logo's of merken die op onze site worden vermeld, handelsmerken, of zijn beschermd door intellectuele eigendomsrechten uit hoofde van derden. De gehele of gedeeltelijke reproductie of weergave van deze site, op welke wijze ook, is dan ook formeel verboden zonder voorafgaand en schriftelijk akkoord van de hoofdredacteur of die derden.
Commerciële en financiële informatie
Catella Property Benelux NV raadt u aan om, vooraleer u een commercieel of financieel aanbod aanvaardt, de prijsvoorwaarden en/of alle andere wezenlijke elementen die nodig zijn voor het afsluiten van de betrokken transactie, te verifiëren met de persoon van wie het aanbod afkomstig is. Catella Property Benelux NV en haar filialen kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor koop- en verkoopbeslissingen of voor andere beslissingen - gratis of tegen vergoeding - die zijn genomen op basis van inlichtingen die via deze site beschikbaar worden gesteld, voor zover zij niet door u werden geverifieerd. U aanvaardt bovendien dat Catella Property Benelux NV, haar filialen, bestuurders, bedienden, agenten, leveranciers en partners niet verantwoordelijk kunnen worden gesteld voor klachten of claims van derden naar aanleiding of als gevolg van de commerciële of financiële inlichtingen die via deze site beschikbaar worden gesteld.
Verantwoordelijkheid
Het wordt uitdrukkelijk gesteld dat het gebruik van deze site onder uw eigen verantwoordelijkheid valt. Noch Catella Property Benelux NV, noch haar filialen, bestuurders, werknemers, agenten en leveranciers van inhoud of vergunningen garanderen dat de inhoud van de site volledig vrij is van onjuistheden of vergetelheden. Bovendien geven zij geen enkele garantie met betrekking tot de resultaten verkregen door het gebruik van deze site, van de sites die eraan zijn gelinkt of van de diensten die erop worden aangeboden, of met betrekking tot de juistheid, betrouwbaarheid, volledigheid of inhoud van de inlichtingen, goederen of diensten aangeboden door of via deze diensten. Bijgevolg wijzen Catella Property Benelux NV, haar filialen, bestuurders, werknemers, agenten en leveranciers van inhoud of vergunningen alle verantwoordelijkheid af voor wat voorafgaat of voor schade van welke aard ook, rechtstreeks of onrechtstreeks, te voorzien of niet te voorzien, veroorzaakt door met name, maar niet alleen, een gebrekkig resultaat, fout, vergetelheid, onderbreking, verwijdering, vertraging in een operatie of transmissie, computervirus, onderbreking van een communicatielijn, ongeoorloofde toegang, verandering of verkeerdelijk gebruik van gegevens, door het niet nakomen van contractuele verplichtingen, door foutief gedrag, door nalatigheid of om welke andere reden ook.
Inhoud en wijziging van onze diensten
De inhoud van onze website en bijbehorende diensten is noch contractueel bepaald noch bindend voor Catella Property Benelux NV. Ze worden aangeboden zoals ze zijn, en volgens hun beschikbaarheid, zonder enige expliciete of impliciete garanties omtrent hun resultaat of specifiek gebruik, of welke mogelijke andere garanties ook, behalve diegene die Catella Property Benelux NV door de wet zouden zijn opgelegd. Bovendien behoudt Catella Property Benelux NV zich het recht voor om de toegang tot zijn website te schorsen of te onderbreken of om de inhoud van zijn diensten te wijzigen, zij het tijdelijk of definitief, geheel of gedeeltelijk, en dat op welk ogenblik ook en zonder enige voorafgaande kennisgeving. U aanvaardt dat Catella Property Benelux NV niet verantwoordelijk kan worden geacht tegenover u of een derde voor schade van welke aard ook, rechtstreeks of onrechtstreeks, te voorzien of niet te voorzien, veroorzaakt door een dergelijke wijziging, schorsing of onderbreking van de toegang tot zijn website of diensten in toepassing van onderhavige paragraaf.
Toepasselijk recht
Onderhavige voorwaarden betreffende de toegang tot en het gebruik van onze diensten worden beheerd door het Belgische recht, ongeacht mogelijke rechtsconflictsregels. Bij betwisting omtrent hun geldigheid, uitvoering of interpretatie zijn enkel de rechtbanken van Brussel (België) bevoegd, evenals, in voorkomend geval, de vrederechter van het 1ste kanton van Brussel. Het uitblijven van een reactie van onzentwegen in geval van gebrekkige of niet-naleving of bij verzuim mag niet worden geïnterpreteerd als zouden wij afzien van onze toekomstige rechten. Bovenstaande paragrafen worden louter ter indicatie gegeven en zijn geenszins bindend voor Catella Property Benelux NV.